Portable air conditioning unit - if stood in the fireplace, can it be vented up the chimney?

No, where do you think the condensation would go? Right into the fireplace, don't forget A/C draws the moisture out of the air and you will have water dripping out of the back side of the A/C.